Eksperimentas VERTIMAS / Experiment TRANSLATION

This post is dedicated to every translator and interpreter who has ever been required to render something horrible in another language and to other unpleasant discoveries during the process.

WARNING: Extremely offensive content finally rendered in English.

Published on Mar 16, 2015

This is a video experiment dedicated to promote our newly launched website www.svetimageda.lt  (in Lithuanian only). The website is a digital “handbook”, full of advices on how all of us can react to racial, homophobic, other kind of bullying and hate speech not only online, but also in mass media, on the streets, at schools, work, etc.

Full disclosure: rantWoman has very occasionally been a Russian interpreter for people from Lithuanian, Lativa and Estonia who did nto want to be speaking Russian. RantWoman thanks them for bearing with that necessity and hopes Lithuanian speaker will find the website mentioned above helpful.